Dec 7, 2018 12:56
5 yrs ago
English term
aesthetics
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Manufacturing a Two-Sided Product with an Integrated Device including Microscale Structures
The control and management of skew is important to the aesthetics of some devices, notably those devices forming or including micro optical security features.
Moire magnification is a relatively well known phenomenon for viewing aesthetics and security features but it can also be used as a skew detector. For example, on one surface of the web, a periodic structure can be formed.
Moire magnification is a relatively well known phenomenon for viewing aesthetics and security features but it can also be used as a skew detector. For example, on one surface of the web, a periodic structure can be formed.
Proposed translations
(French)
5 | esthétique | Veronique Parente |
5 | aspect visuel | Clem Deviers |
Proposed translations
23 mins
Selected
esthétique
nom féminin > Science du beau
Le Robert : esthétique industrielle : conception et fabrication d'objets manufacturés visant à harmoniser les formes, les fonctions.
Larousse : esthétique industrielle, étude des produits élaborés par une entreprise, en les soumettant aux critères d'adaptation à l'usage, de beauté et de facilité de fabrication.
Le Robert : esthétique industrielle : conception et fabrication d'objets manufacturés visant à harmoniser les formes, les fonctions.
Larousse : esthétique industrielle, étude des produits élaborés par une entreprise, en les soumettant aux critères d'adaptation à l'usage, de beauté et de facilité de fabrication.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
14 mins
aspect visuel
...l'aspect esthétique de certains dispositifs...
(ou encore : le design, l'esthétique, ou plus simplement l'aspect)
(ou encore : le design, l'esthétique, ou plus simplement l'aspect)
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: 'aspect visuel' under-translated the term asked — it might be visual, but still unattractive.
1 hr
|
Something went wrong...