Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital disruption
Polish translation:
cyfrowa rewolucja
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 18, 2019 14:19
5 yrs ago
18 viewers *
English term
digital disruption
English to Polish
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Digital disruption is the change that occurs when new digital technologies and business models affect the value proposition of existing goods and services.
The rapid increase in the use of mobile devices for personal use and work, a shift sometimes referred to as the consumerization of IT, has increased the potential for digital disruption across many industries. A powerful example is the way Amazon, Netflix and Hulu Plus have disrupted the media and entertainment industries by changing how content is accessed by customers and monetized by advertisers.
https://searchcio.techtarget.com/definition/digital-disrupti...
Na polskich stronach widzę tylko angielski zwrot
The rapid increase in the use of mobile devices for personal use and work, a shift sometimes referred to as the consumerization of IT, has increased the potential for digital disruption across many industries. A powerful example is the way Amazon, Netflix and Hulu Plus have disrupted the media and entertainment industries by changing how content is accessed by customers and monetized by advertisers.
https://searchcio.techtarget.com/definition/digital-disrupti...
Na polskich stronach widzę tylko angielski zwrot
Proposed translations
(Polish)
3 | cyfrowe zakłócenie/ cyfrowa rewolucja | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | zamieszanie cyfrowe | Mariusz Jagodziński |
3 | wstrząs cyfrowy | Maciek Drobka |
Change log
Mar 19, 2019 15:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selected
cyfrowe zakłócenie/ cyfrowa rewolucja
esteśmy w oku cyklonu, który nazywa się digital disruption (cyfrowa rewolucja). Ma ona potencjał by przewrócić rynek do góry nogami i zdefiniować go od nowa.
Digital disruption, czyli cyfrowe zakłócenie, cyfrowa rewolucja - różnie analitycy określają to zjawisko, niezależnie od nazwy oznacza dla świata przeobrażenia w gospodarce związane z coraz większym uzależnieniem biznesu od technologii.
https://www.computerworld.pl/news/Cyfrowa-transformacja-szan...
Digital disruption, czyli cyfrowe zakłócenie, cyfrowa rewolucja - różnie analitycy określają to zjawisko, niezależnie od nazwy oznacza dla świata przeobrażenia w gospodarce związane z coraz większym uzależnieniem biznesu od technologii.
https://www.computerworld.pl/news/Cyfrowa-transformacja-szan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, stanęło na "cyfrowej rewolucji w biznesie", bo chodzi wszak o wpływ cyfryzacji na biznes"
3 mins
zamieszanie cyfrowe
Myślę, że zamieszanie cyfrowe to dobra propozycja tłumaczenia tego terminu. Brzmi ładnie i dobrze oddaje znaczenie.
16 hrs
wstrząs cyfrowy
Jednemu z moich klientów spodobało się takie określenie.
Discussion