Apr 4, 2019 10:21
5 yrs ago
English term
the higher of/lower of
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
brevet articles d\'hygiène intime
An absorbent article according to any of the preceding claims, wherein the higher of the average central area basis weight and the average lateral areas basis weight ranges from 150 g/m2 to 300 g/m2 and the lower of the average central area basis weight and the average lateral areas basis weight ranges from 50 g/m2 to 200 g/m2.
Proposed translations
(French)
| 3 | la valeur la plus élevée/ la plus faible |
El Mehdi Hakkou
|
| 3 | voir ci-dessous |
Anne Bohy
|
Proposed translations
2 hrs
El Mehdi Hakkou
Morocco
Morocco
Native in English
&
French
Morocco
Translation EN FR
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, English (Variants: Canadian, US, British)
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la valeur la plus élevée/ la plus faible
la valeur la plus élevée des deux moyennes est comprise entre xx et xx.
la valeur la plus faible des deux moyennes est comprise entre xx et xx.
la valeur la plus faible des deux moyennes est comprise entre xx et xx.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
48 mins
voir ci-dessous
suggestion : reconstruire la phrase
...pour lequel la pression moyenne sur la zone centrale et la pression moyenne sur les zones latérales sont telles que la plus grande des deux valeurs est comprise entre 150 et 300 g/m2 et la plus petite entre 50 et 200 g/m2
...pour lequel la pression moyenne sur la zone centrale et la pression moyenne sur les zones latérales sont telles que la plus grande des deux valeurs est comprise entre 150 et 300 g/m2 et la plus petite entre 50 et 200 g/m2
Discussion
Le plus élevé parmi les poids de, etc., // et le plus bas parmi les poids de...