This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Township
Additional Grip
Jul 4, 2019 10:18
4 yrs ago
2 viewers *
English term

Additional Photography

English to Hungarian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Stáblistában szerepel, tehát igazából egy beosztás.
Ahogy én értelmezem, ő is egy operatőr, aki kiegészítő felvételeket készített, vagyis, nem a film cselekményét fényképezte. Például, egy táj, amely eszébe jut a főhősnek stb. Gondolom én.

Discussion

Péter Tófalvi (asker) Feb 9, 2020:
Kérem feltenni a választ, hogy oda tudjam adni a pontokat!
Klara Szabó (X) Jul 5, 2019:
Utófelvételek Én az "Utófelvételek" szót javasolnám, mert additional photography lehet kiegészítő célzatú is meg pótforgatás is.
Péter Tófalvi (asker) Jul 4, 2019:
szerintem a vezetőre nincs szükség, simán pótforgatási operatőr.

Van amúgy ez a link:
http://mecenatura.mediatanacs.hu/adatlap/1104/Arulok
Rengeteg beosztást angolul hagyott valamelyik lusta kolléga.
Krisztina Lelik Jul 4, 2019:
pótforgatás ez a pótforgatás vezető operatőre (ritka szerencsétlen esetekben szükség lehet rá), de nem tudom, hogy lehetne magyarul
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search