English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology)

Hola colegas:

Estoy traduciendo un texto sobre " cloud environment for Containers" y tengo una duda con este término: spinning them down

Esta es la oración:
And in that cloud environment, what we really are concerned with is managing it, spinning those Containers up, spinning them down, and managing those types of resources.

Mi intento es: En ese entorno de nube, lo que realmente nos interesa es la gestión, la puesta en marcha los contenedores, spinning them down y la gestión de esos tipos de recursos.


Más contexto:
Let's keep in mind that we've got a large collection of servers that are out there that are supported by the host operating system, and a Container Engine that, either a commercial Container engine or standard Linux Container engine.

And in that cloud environment, what we really are concerned with is managing it, spinning those Containers up, spinning them down, and managing those types of resources.

So there's some type of orchestration that needs to take place that is outside of that host environment.
So if you remember the modules that we were talking about under virtualized functions, we had this VIM layer.
Containers need a similar capability to manage that virtual infrastructure layer and then and then allow for the creation of those containers on that interesting, on that workload itself that's in the network.

Gracias por sus sugerencias.