Sep 26, 2019 08:30
4 yrs ago
español term
TIP de ergonomía
español al francés
Medicina
Recursos humanos
Bonjour à tous,
Je suis en train de traduire un article concernant les risques ergonomiques existant au sein d'une entreprise et le titre du document est "TIP de ergonomía".
Comment traduire le terme "TIP"??
Merci d'avance.
Je suis en train de traduire un article concernant les risques ergonomiques existant au sein d'une entreprise et le titre du document est "TIP de ergonomía".
Comment traduire le terme "TIP"??
Merci d'avance.
Proposed translations
(francés)
| 4 | Guide d'ergonomie (conseils) |
Samuel Clarisse
|
| 3 | conseils ergonomiques |
Sylvie LE BRAS
|
Proposed translations
1 día 1 hora
Samuel Clarisse
Francia
Francia
Native in francés
Specializes in field
Francia
Always keeping in mind the audience
Native in: francés (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss) 
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
24
Selected
Guide d'ergonomie (conseils)
Ou "conseils d'ergonomie" je vous conseillerais d'éviter "ergonomique" qui donne un sens légèrement différent et plutôt disgracieux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok pour Conseil d'Ergonomie, Merci Samuel"
3 horas
Sylvie LE BRAS
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Native in: francés
Works in: inglés al francés, español al francés, francés, and 1 more.
conseils ergonomiques
suggestion
Discussion