Francoise Csoka (asker) Dec 9, 2019:

ou encore <!ELEMENT item ((item1, item2) | (item1, item3))>
Lors de l'analyse du contenu de l'élément item, le validateur ne peut pas déterminer en lisant l'élément item1 si celui-ci provient de la première alternative (item1, item2) ou de la seconde alternative (item1, item3). L'expression précédente peut, cependant, être remplacée par l'expression équivalente suivante qui a l'avantage d'être déterministe.

<!ELEMENT item (item1, (item2 | item3))>
Le non-déterminisme d'une expression peut aussi provenir d'un des deux opérateurs '?' ou '*'. L'expression (item1?, item1) n'est pas déterministe car il n'est pas possible de déterminer immédiatement si un élément item1 correspond à la première ou à la seconde occurrence de item1 dans l'expression. Cette expression est équivalente à l'expression (item1, item1?) qui est déterministe. Il existe toutefois des expressions sans expression déterministe équivalente comme l'expression suivante.

<!ELEMENT item ((item1, item2)*, item1)>

Francoise Csoka (asker) Dec 9, 2019:

Bonjour Je pense laisser : "élément item" dont je trouve de nombreuses occurences. Par exemple
8.2.2 L'élément item
Cet élément définit la valeur et l'étiquette de stockage pour représenter un élément dans une liste. On le trouve dans les éléments select1 et select, ou on le regroupe dans un élément choices.
http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/xforms1/slice8.html