Italian to German Law/Patents Law (general)

Hallo liebe Kollegen / Kolleginnen,

Aus einer Spezialvollmacht (es geht um die Gründung einer GmbH):

"il procuratore è autorizzato *a sottoscrivere per se medesimo* una quota di capitale della costituenda società pari a nominali euro XXX che potrà essere liberata dalla stesso anche con conferimento nella società da costituire della propria agenzia ZZZ."

Ich stehe bei dem kompletten Satz irgendwie auf den Schlauch (vielleicht ist es auch die Uhrzeit) :/

Wie würdet ihr "*sottoscrivere per se medesimo" übersetzen (für sich selbst zeichnen?) oder vielleicht mögt ihr mir auch beim Satzverständnis auf die Sprünge helfen?

Lieben Dank an alle,

bleibt gesund!

Liebe Grüße Sarah