This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cancha
enlaces

Glossary entry

Spanish term or phrase:

comisión de igualdad

French translation:

commission pour l'égalité hommes-femmes / femmes-hommes

Added to glossary by Martine Joulia
Jun 3, 2020 09:40
3 yrs ago
11 viewers *
Spanish term

Comisión de Igualdad

Spanish to French Other Human Resources
Buenos días,

Se trata de un documento sobre el acoso sexual en el trabajo.

La empresa dispone de una Comisión de Igualdad que tiene por objetivo velar por la igualdad efectiva entre hombres y mujeres.

En este contexto, como se denomina en francés dicha Comisión??

La Commission d'Égalité / La Commission pour l'Égalité / La Commission sur l'Égalité ?¿?¿

Optaría por poner "la Commission pour l'Égalité des femmes et des hommes", que os parece?

Mil gracias!
Proposed translations (French)
4 commission pour l'égalité hommes-femmes / femmes-hommes
4 Commission de l’égalité professionnelle
Change log

Jun 8, 2020 07:50: Martine Joulia Created KOG entry

Proposed translations

10 mins
Selected

commission pour l'égalité hommes-femmes / femmes-hommes

Le fait de faire passer les femmes avant les hommes est évidemment un choix politiquement correct... vous déciderez!

https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/egalit...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mercii"
58 mins

Commission de l’égalité professionnelle

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search