Aug 3, 2020 19:31
3 yrs ago
19 viewers *
English term
France
Legal & technical translator EN/DE>FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, French
osteoporosis-model mice
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiology
"...osteoporosis-model mice in estrogen-deficiency state caused by ovariectomy to both ovaries,..."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Modèle murin d’ostéoporose |
Nadia A.
|
| 4 | souris modèles d'ostéoporose |
Claude-André Assian
|
Proposed translations
+4
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et toutes pour les réponses et commentaires"
9 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
36
souris modèles d'ostéoporose
-
Peer comment(s):
| agree |
Cathy Rosamond
: Moins fréquent mais traduction exacte.
32 mins
|
|
merci Cathy
|
|
| disagree |
Nicolas Gambardella
: ce serait logique. Et pas faux. Mais pas ou quasiment pas utilisé, et lourd. (NB: j'ai publié 7 souris KO. Je sais que l'argument d'autorité n'a aucune valeur, mais bon...)
45 mins
|
Something went wrong...