Sep 7, 2020 19:25
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
poor lighting, dark lighting or in bright sunlight.
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
questionnaire
Context:
The peripheral vision subscale is asking about the difficulty you have with your peripheral vision (side vision) in poor lighting, dark lighting or in bright sunlight
Gracias
The peripheral vision subscale is asking about the difficulty you have with your peripheral vision (side vision) in poor lighting, dark lighting or in bright sunlight
Gracias
Proposed translations
1 day 2 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
553
Selected
en condiciones de pobre iluminación, de noche o con luz solar intensa
La subescala de visión periférica pregunta por las dificultades que tiene en su visión periférica (visión lateral) en condiciones de pobre iluminación, de noche o ante luz solar intensa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
232
mala iluminación, iluminación oscura o con luz solar intensa.
14 days
Yelitza Rincon
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
27 years exp Simult. Inter Oil & Gas
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Bajo iluminación deficiente, en total obscuridad o bajo luz solar intensa
Términos comúnmente utilizados
Something went wrong...