Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
PRAZO DE EMISSÃO
English translation:
ISSUE PERIOD
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
PRAZO DE EMISSÃO
correspondente ao termo do respectivo PRAZO DE EMISSÃO;
Term of the issue?
| 4 | ISSUE PERIOD |
Mark Robertson
|
| 4 +1 | issuance/issuing timeframe |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | Term of issue |
Ana Vozone
|
| 2 | term date / end / of the relevant BrE: ISSUE AmE: ISSUANCE PERIOD |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
ISSUE PERIOD
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2020-11-24 07:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
My answer is en-gb
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Term of issue
transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.
a term of issue of at least four years, or the non-convertible debt securities are so
| agree |
Mario Freitas
: Certo, mas acho que o Douglas que uma alternativa sem "term", porque "term" está antes da expressão na frase.
18 mins
|
|
Obrigada, Mário!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
issuance/issuing timeframe
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Something went wrong...