Dec 17, 2020 21:58
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Panama
Extension dialing
English to French
Other
Telecom(munications)
Extension dialing is an efficient way to contact specific groups or individuals in a large organization.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Composition par poste |
Renvi Ulrich
|
| 3 -1 | la numérotation de l'extension (ou des postes) |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
+1
8 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
42 mins
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
la numérotation de l'extension (ou des postes)
"La numérotation de l'extension (ou des postes) est une manière efficace de prendre contact avec des groupes ou des individus spécifiques dedans une organization grande."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2020-12-21 20:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
composer un numéro de poste
(to dial an extension number)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2020-12-21 20:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
composer un numéro de poste
(to dial an extension number)
Example sentence:
"Extension dialling is an efficient way of contacting specific groups or individuals within a large organization."
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: That could be a translation for "the numbering system (for extensions)" - i.e. the method for allocating numbers to various extensions - a totally different beast from "the possibility to dial the company's main number and then the extension you need"
20 hrs
|
Something went wrong...