Feb 2, 2021 12:38
3 yrs ago
15 viewers *
English term

Western Ontario Rotator Cuff Index

English to Spanish Medical Medical (general) Medical
Hello,

This term has an equivalent in Spanish?

"Western Ontario Rotator Cuff Index"

Thanks!

Discussion

Estrictamente hablando, no es un índice -en la acepción que, por lo general, se emplea en ciencia. Se trata de una escala compuesta por varias subescalas. Cito aquí la definición aue se encuentra en el enlace que dejo:
"The Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC) is a condition-specific self-reported instrument to assess ‘quality of life’ (QoL) (Kirkley et al 2003). It consists of 21 visual analog scale (VAS) items organised in 5 subscales: physical symptoms, sports/recreation, work, lifestyle, and emotions".
https://www.researchgate.net/publication/230652869_Western_O...

Proposed translations

2 days 1 hr
Selected

índice de Western Ontario para Manguito Rotador (WORC)

It is an specific instrument to mesure life quality in patients with Shoulder Instability
Example sentence:

El índice de Western Ontario Rotator Cuff (WORC) es un instrumento específico para medir la calidad de vida de pacientes con patología del manguito rotador.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+1
6 mins

índice del manguito rotador de Ontario Occidental

Peer comment(s):

agree Yaotl Altan
2 hrs
Something went wrong...
10 mins

Índice de Western Ontario para Manguito Rotador

Hello, Fernanda:

"Índice de Western Ontario para Manguito Rotador"

I found this: https://aprenderly.com/doc/3426718/traducción-al-español-y-v...

Hope it helps you.

Regards,
Fátima
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search