Feb 18, 2021 13:10
3 yrs ago
17 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
ضربه گیر
Persian (Farsi) to English
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
اعمال معنوی با مقابله مذهبی بهعنوان یک مکانیسم دفاعی مهم و ضربهگیر، نقش مهمی در کنار آمدن با استرس و پریشانیهای روانی سالمندان، اضطراب، افسردگی و سایر علائم روانشناختی بهویژه در افراد سالمند عمل میکند
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | buffer/buffering effect |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +6 | neutralizer |
Zeynab Tajik
|
| 4 | Bumper - buffer |
mahin molaeei
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
41
Selected
buffer/buffering effect
I think this is the original English
See https://sk.sagepub.com/reference/socialpsychology/n76.xml#:~...
See https://sk.sagepub.com/reference/socialpsychology/n76.xml#:~...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
neutralizer
The literal equivalent is "shock absorber", but I think "neutralizer" is an appropriate equivalent here.
Peer comment(s):
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Salman Rostami
2 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
7 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mohammad Kavousi
: Thank you!
10 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Neda Namvar Kohan
21 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Haniye Ghezlou
1 day 21 hrs
|
|
Thank you!
|
3 days 20 hrs
mahin molaeei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enjoy your life
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Something went wrong...