Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
milk bulking equipment
French translation:
matériel de groupage du lait
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Feb 20, 2021 15:24
3 yrs ago
19 viewers *
English term
milk bulking equipment
English to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Bonjour,
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français de ce terme
Tropical Livestock Units were supported through livestock insurance subsidy scheme in the Arid and Semi-Arid Areas (ASAL) and installation of 193 milk bulking and cooling equipment
Merci
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français de ce terme
Tropical Livestock Units were supported through livestock insurance subsidy scheme in the Arid and Semi-Arid Areas (ASAL) and installation of 193 milk bulking and cooling equipment
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | matériel de groupage du lait |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 +1 | citerne à lait et de refroidissement |
mchd
|
Change log
Feb 22, 2021 15:12: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
matériel de groupage du lait
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-02-20 15:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
équipements de groupage et de refroidissement du lait
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-20 16:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
le liquide est bien dans des récipients quelconques qui sont groupés avec d'autres ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-02-20 15:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
équipements de groupage et de refroidissement du lait
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-20 16:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
le liquide est bien dans des récipients quelconques qui sont groupés avec d'autres ...
Note from asker:
| Super! J'avais un doute là-dessus |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
30 mins
citerne à lait et de refroidissement
https://www.alliance-elevage.com/dept80_80_01_005_liste_mate...
https://www.espaceagro.com/voir.asp?id=128908
https://www.espaceagro.com/voir.asp?id=128908
Note from asker:
| Merci |
Peer comment(s):
| agree |
Tomasso
: en etats unis, nous avons une de 50 mil litres, https://fr.wikipedia.org/wiki/Tank_à_lait
46 mins
|
|
merci
|
|
| disagree |
Lionel-N
: Aucun rapport avec le "bulking", vous parlez d'une banale "milk cooling tank// http://www.reseau-cicle.org/senegal-experimentation-de-cuves...
54 mins
|
|
je n'ai trouvé aucune occurrence sur "groupage de lait" //Merci. Dans l'article, il s'agit bien de "cuves" (ou de citernes) de refroidissement implantées dans des villages où le lait collecté est "regroupé".
|
|
| neutral |
Renate Radziwill-Rall
: si c'était ça, le texte serait rédigé de manière différente
56 mins
|
|
je n'ai trouvé aucune occurence sur "groupage de lait"
|
|
| agree |
florence metzger
16 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...