This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2021 13:46
3 yrs ago
11 viewers *
English term
France
Qualified french translator
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French
package hierarchy
English to French
Marketing
Other
Bonjour,
Malheureusement, je n'ai que ce contexte, le document est sous forme de segments uniquement.
A package hierarchy case cannot contain a pallet.
Change the package level and resubmit or edit the contained item.
A package hierarchy cannot contain a circular hierarchy.
The package dimensions of the item must be smaller than the package dimensions of the package hierarchy containing the item.
Si quelqu'un à une idée... Merci à tous !
Malheureusement, je n'ai que ce contexte, le document est sous forme de segments uniquement.
A package hierarchy case cannot contain a pallet.
Change the package level and resubmit or edit the contained item.
A package hierarchy cannot contain a circular hierarchy.
The package dimensions of the item must be smaller than the package dimensions of the package hierarchy containing the item.
Si quelqu'un à une idée... Merci à tous !
Proposed translations
(French)
| 4 | hiérarchie de conditionnement |
Helene Carrasco-Nabih
|
Proposed translations
20 mins
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Moroccan, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French
hiérarchie de conditionnement
DeepL: Une caisse de la hiérarchie des colis ne peut pas contenir une palette.
Modifiez le niveau du colis et soumettez à nouveau ou modifiez l'élément contenu.
Une hiérarchie de paquets ne peut pas contenir une hiérarchie circulaire.
Les dimensions du colis de l'article doivent être inférieures aux dimensions du colis de la hiérarchie de colis contenant l'article.
Je propose:
Dans la hiérarchie de conditionnement, une caisse ne peut pas contenir une palette.
Modifiez le niveau hiérarchique du colis et soumettez à nouveau l'élément contenu, ou modifiez-le.
Une hiérarchie de paquets ne peut pas contenir une hiérarchie circulaire.
Les dimensions du colis de l'article doivent être inférieures aux dimensions du colis de la hiérarchie de colis contenant l'article.
Modifiez le niveau du colis et soumettez à nouveau ou modifiez l'élément contenu.
Une hiérarchie de paquets ne peut pas contenir une hiérarchie circulaire.
Les dimensions du colis de l'article doivent être inférieures aux dimensions du colis de la hiérarchie de colis contenant l'article.
Je propose:
Dans la hiérarchie de conditionnement, une caisse ne peut pas contenir une palette.
Modifiez le niveau hiérarchique du colis et soumettez à nouveau l'élément contenu, ou modifiez-le.
Une hiérarchie de paquets ne peut pas contenir une hiérarchie circulaire.
Les dimensions du colis de l'article doivent être inférieures aux dimensions du colis de la hiérarchie de colis contenant l'article.
Example sentence:
Ceci permet de gérer une hiérarchie de conditionnement permettant un colisage multi-niveau.
Something went wrong...