Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Three-Way Communication
French translation:
communications en trois étapes
Added to glossary by
Jennifer Levey
Nov 1, 2021 19:18
2 yrs ago
19 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Three-Way Communication
English to French
Marketing
Telecom(munications)
Work communication
How Three-Way Communication Works
The basic outline of three-way communication is as follows:
The sender states his message to the receiver.
The receiver acknowledges the communication by repeating the critical information in the communication back to the sender. If the receiver did not understand the communication then he has to ask the sender for clarification.
The last step is the sender confirms the message is correctly understood by the receiver or if it is not understood the sender has to indicate that the message is not understood and the three-way communication process has to start over.
The basic outline of three-way communication is as follows:
The sender states his message to the receiver.
The receiver acknowledges the communication by repeating the critical information in the communication back to the sender. If the receiver did not understand the communication then he has to ask the sender for clarification.
The last step is the sender confirms the message is correctly understood by the receiver or if it is not understood the sender has to indicate that the message is not understood and the three-way communication process has to start over.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | communications en trois étapes |
Jennifer Levey
|
| 4 | Communication tridirectionnelle |
JACQUES LHOMME
|
Change log
Nov 8, 2021 10:09: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
+3
46 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
communications en trois étapes
Le concepte est décrit ici:
https://incident-prevention.com/blog/three-way-communication...
Voir page 69 ici:
Afin de minimiser les possibilités d’erreurs, tout le personnel reçoit une formation sur les techniques de prévention des erreurs. Ces techniques comprennent les vérifications multiples des tâches et des activités, l’utilisation d’outils et l’adoption d’un comportement favorisant la prévention des erreurs tels que les communications en trois étapes, une attitude propice à la remise en question, les auto-évaluations, les séances d’information avant et après les travaux, l’utilisation des procédures et la conformité à celles-ci ainsi que l’approbation des travaux par des personnes qualifiées.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-11-01 20:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ccsn.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/CNS_4th_report_...
https://incident-prevention.com/blog/three-way-communication...
Voir page 69 ici:
Afin de minimiser les possibilités d’erreurs, tout le personnel reçoit une formation sur les techniques de prévention des erreurs. Ces techniques comprennent les vérifications multiples des tâches et des activités, l’utilisation d’outils et l’adoption d’un comportement favorisant la prévention des erreurs tels que les communications en trois étapes, une attitude propice à la remise en question, les auto-évaluations, les séances d’information avant et après les travaux, l’utilisation des procédures et la conformité à celles-ci ainsi que l’approbation des travaux par des personnes qualifiées.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-11-01 20:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ccsn.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/CNS_4th_report_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
42 mins
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
Works in field
France
Expertise in several areas
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Communication tridirectionnelle
Ce mode de communication comprend 3 étapes entre émetteur et destinataire. Cordialement
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: There are only two directions of communication in three-way communication (each way between sender and receiver of information), so 'tridirectionnelle' is very misleading.
11 mins
|
| neutral |
Daryo
: same comment as Robin Levey
1 hr
|
Something went wrong...