This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 6, 2021 08:24
2 yrs ago
33 viewers *
Italian term
a valere su
Italian to English
Bus/Financial
Economics
There are a number of entries for this but I'm still not clear what it means here:
Nel PNRR sono confluiti anche 13.5 miliardi comunitari del REACT-EU e 30 miliardi (allocati in un apposito Fondo Complementare) a valere su risorse del bilancio nazionale.
Many thanks for any help.
Nel PNRR sono confluiti anche 13.5 miliardi comunitari del REACT-EU e 30 miliardi (allocati in un apposito Fondo Complementare) a valere su risorse del bilancio nazionale.
Many thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | which can be counted as revenue |
Wolfgang Hager
|
| 3 +1 | drawn from the national budget |
bluenoric
|
Proposed translations
30 mins
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
16
which can be counted as revenue
in the national budget
Note from asker:
| Thanks for this. Do you mean 'which is to be counted as national budgetary revenue' then? |
| OK, thanks Wolfgang. I'm not sure I get what you mean to be honest but I'll give it some thought. Have a good weekend. |
+1
4 days
drawn from the national budget
13.5 billions came from REACT-EU and further 30 were drawn from the national budget.
Note from asker:
| Hello. Yes, this is what I put in the end, not being convinced by the other answer. I sent it in some time ago now but thanks anyway! |
Something went wrong...