Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amber time
French translation:
Moment où le feu est orange
Added to glossary by
Habib Mahammed
Nov 10, 2021 10:08
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
amber time
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Système de surveillance
Bonjour,
Merci de m'aider à la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant
"The Digital Camera collects all offence pictures and corresponding data like time, date, amber time, red time, speed, etc. in a single file.
Bien à vous
Merci de m'aider à la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant
"The Digital Camera collects all offence pictures and corresponding data like time, date, amber time, red time, speed, etc. in a single file.
Bien à vous
Proposed translations
(French)
| 3 | Moment où le feu est orange |
Samuël Buysschaert
|
Proposed translations
24 mins
Selected
Moment où le feu est orange
Une suggestion,
Cf. discussion
Exemple "amber":
"The traffic light scheme is composed of red, green, and amber lights"
https://downloads.hindawi.com/journals/cin/2014/756235.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2021-11-10 10:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cas des Radars de franchissement:
https://www.securite-routiere.gouv.fr/radars/differents-type...
http://www.fiches-auto.fr/articles-auto/infractions-radars-e...
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2021-11-17 09:07:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !
Cf. discussion
Exemple "amber":
"The traffic light scheme is composed of red, green, and amber lights"
https://downloads.hindawi.com/journals/cin/2014/756235.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2021-11-10 10:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cas des Radars de franchissement:
https://www.securite-routiere.gouv.fr/radars/differents-type...
http://www.fiches-auto.fr/articles-auto/infractions-radars-e...
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2021-11-17 09:07:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Éerci bequcoup-"
Discussion
Si on prend le cas d'un dispositif de surveillance par exemple un radar
Une première photo sera prise lors du franchissement de la "ligne d’effet" et une seconde sera prise après le dépassement du feu; (les deux photos servant à prouver l'infraction).
La caméra contrôle donc la couleur du feu de signalisation (1ère photo) et la vitesse à laquelle vous roulez lors du dépassement du feu (2e photo)
Le système surveille aussi le feu orange (bien que l'automobiliste ne soit pas verbalisé à l'orange) sauf en cas de vitesse élevé par le conducteur qui passerait/grillerait le feu orange par exemple.
Il faut donc que le système enregistre l'instant où le feu est orange et/ou rouge, la durée d'un feu orange étant réglementée (3 ou 5 secondes, agglomération/hors agglomération)