Feb 23, 2022 09:45
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
deliver strong radiation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The study drug is shaped like a natural human hormone (somatostatin) so it can attach to tumor cells in the same way as somatostatin.
The study drug carries a radioactive element (lutetium-177), so when attached it can deliver strong radiation directly into tumor cells and kill them.
The study drug carries a radioactive element (lutetium-177), so when attached it can deliver strong radiation directly into tumor cells and kill them.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | доставка высоких доз облучения |
Irina Panteleeva
|
| 3 | подвергнуть мощному облучению |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | обеспечить высокий уровень радиационного облучения опухолевых клеток |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Irina Panteleeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
2 degrees in Pharmacу & Linguistics, GxP
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
доставка высоких доз облучения
Доставляет высокие дозы облучения непосредственно в опухолевые клетки и вызывает их гибель.
"В случае радионуклидной терапии «умные» РФП способны доставить необходимую дозу облучения непосредственно в раковые клетки,
у которых нарушен метаболизм".
https://www.researchgate.net/publication/349091046_Radiother...
"В случае радионуклидной терапии «умные» РФП способны доставить необходимую дозу облучения непосредственно в раковые клетки,
у которых нарушен метаболизм".
https://www.researchgate.net/publication/349091046_Radiother...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
подвергнуть мощному облучению
При лучевой терапии область, где расположена опухоль (или где она была раньше, если её удалили хирургически) подвергают мощному облучению. Такое лечение может проводиться до операции, чтобы уменьшить объём опухоли (тогда её проще будет удалить), или после операции в попытках уничтожить все оставшиеся злокачественные клетки.
https://www.wonderzine.com/wonderzine/health/wellness/238475...
https://www.wonderzine.com/wonderzine/health/wellness/238475...
34 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
92
обеспечить высокий уровень радиационного облучения опухолевых клеток
+
Something went wrong...