Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
English translation:
Deeds and Properties Registration Organisation of Iran
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
Mar 15, 2022 12:36: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
May 30, 2023 10:26: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "سازمان ثبت اسناد و املاک کشور"" to ""Organisation for the Registration of Deeds and Property""
Sep 22, 2023 04:37: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "سازمان ثبت اسناد و املاک کشور"" to ""National Organisation for the Registration of Deeds and Property""
Proposed translations
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Organization for the Registration of Deeds and Property
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-03-15 12:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the official website and Parallel corpora
https://www.loc.gov/item/lcwaN0016037/
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
State Organization for Registration of Deeds and Properties
United Kingdom
Pashto, Dari, Farsi, Urdu Translator
Native in: Pashto (Pushto) 
Works in: English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, Pashto (Pushto), and 7 more.
Discussion