Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arbitrary physical characteristic
Vietnamese translation:
đặc điểm cơ thể ngẫu nhiên
Added to glossary by
Hien Luu
Apr 27, 2022 13:50
2 yrs ago
8 viewers *
English term
arbitrary physical characteristic
English to Vietnamese
Law/Patents
Law (general)
Context:
If you are denied an opportunity to rent a home or apartment—or given false information about a rental—because of an arbitrary physical characteristic, you are a victim of illegal housing discrimination.
If you are denied an opportunity to rent a home or apartment—or given false information about a rental—because of an arbitrary physical characteristic, you are a victim of illegal housing discrimination.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | đặc điểm cơ thể ngẫu nhiên |
Van Nguyen
|
| 4 | đặc điểm cơ thể tùy ý / đặc điểm cơ thể tùy tiện |
Kiet Bach
|
| 4 | vẻ ngoài đặc thù |
Hoang Dan
|
Proposed translations
18 hrs
Van Nguyen
United States
United States
Native in Vietnamese
Specializes in field
United States
ATA member, 10+ years of experience
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
đặc điểm cơ thể ngẫu nhiên
Từ "arbitrary" ở đây nên được hiểu là "ngẫu nhiên" (random), có nghĩa là một đặc điểm bất kỳ (có thể là màu da, dân tộc, tôn giáo, v.v.) mà người thuê nhà bị phân biệt đối xử. Từ "ngẫu nhiên" thể hiện rằng không có một cơ sở nào (theo luật pháp hay quy định) mà đặc điểm đó được dựa trên, chỉ hoàn toàn theo chủ ý riêng của chủ nhà.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
đặc điểm cơ thể tùy ý / đặc điểm cơ thể tùy tiện
đặc điểm cơ thể tùy ý;
đặc điểm cơ thể tùy tiện.
đặc điểm cơ thể tùy tiện.
Note from asker:
| Thank you |
12 hrs
vẻ ngoài đặc thù
My suggestion
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...