May 18, 2022 07:29
1 yr ago
21 viewers *
English term

FRI studies

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals BPCO
XXXX Delivery Technology is an innovative delivery technology that has demonstrated effective, consistent delivery to both large and small airways in scintigraphy and FRI studies
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Goumiri Abdennour

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

études d'imagerie fonctionnelle respiratoire

IMO
Peer comment(s):

agree liz askew
41 mins
merci
agree Anastasia Kalantzi : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8219200/
11 hrs
merci
disagree Lionel-N : Non, cela serait la fonctional imaging respiratory qui ne veut rien dire; c’est l’imagerie respiratoire qui est fonctionnelle et pas l’imagerie fonctionnelle qui est respiratoire. Il suffit de consulter les sites scientifiques en FR.
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
1 hr

études d'imagerie respiratoire fonctionnelle


255 Dépôt pulmonaire de corticostéroïde inhalé (CSI) en ...https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
de A Bachiri · 2019 — ... inhalé (CSI) en particules extrafines dans une association fixe chez les patients BPCO utilisant l'imagerie respiratoire fonctionnelle (FRI).

L'imagerie respiratoire fonctionnelle (FRI) dans la dysplasie ...http://www.jim.fr › e-docs › document_actu_con
23 mars 2018 — Parmi celles-ci, l'imagerie respiratoire fonctionnelle qui combine la tomographie computérisée à haute résolution et un logiciel de ...


Dépôt pulmonaire de corticostéroïde inhalé (CSI) en ...https://www.em-consulte.com › article › depot-pulmona...
29 déc. 2018 — ... particules extrafines dans une association fixe chez les patients BPCO utilisant l'imagerie respiratoire fonctionnelle (FRI) - EM consulte.

Essais cliniques sur Maladie pulmonaire obstructive chronique ...https://ichgcp.net › NCT01684384
Corrélation des paramètres d'imagerie respiratoire fonctionnelle avec les paramètres de la fonction pulmonaire et les mesures des résultats rapportés par le ...

L'imagerie respiratoire fonctionnelle (FRI) permet une meilleure ...https://www.percentile.be › congres › autres › l-rsquo-i...
L'imagerie respiratoire fonctionnelle (FRI) permet une meilleure appréciation de la fonction respiratoire à long terme en cas de dysplasie bronchopulmonaire.

Belcham - Carta mundi et une société active dans l'imagerie ...https://www.lavenir.net › cnt › dmf20150925_00709261
La technologie de l'imagerie respiratoire fonctionnelle "offre aux sociétés pharmaceutiques et prestataires de soins de santé un accès unique à une médecine ...

06h37 - Belcham - Carta mundi et une société active dans l'imagerie ...https://www.dhnet.be › dernieres-depeches › belga › belc...
La technologie de l'imagerie respiratoire fonctionnelle "offre aux sociétés pharmaceutiques et prestataires de soins de santé un accès unique à une médecine ...

feuille-de-reference-clinique-aerobika.pdf - Trudell Medical ...https://www.trudellmed.com › files › inline-files
PDF
15 juil. 2017 — L'imagerie respiratoire fonctionnelle (IRF) a évalué la variation du débit d'air en corrélation avec un changement dans le dépôt de ...
2 pages

Prévention d'une détérioration précoce de BPCO par une ... - scanRhttps://scanr.enseignementsup-recherche.gouv.fr › publi...
... inhalé (CSI) en particules extrafines dans une association fixe chez les patients BPCO utilisant l'imagerie respiratoire fonctionnelle (FRI).

--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2022-05-26 13:25:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

J'ajoute une notte (conclusive) pour Mme Kalantzi qui semble ne pas bien comprendre mon désaccord.
Si on entre dans Google "imagerie respiratoire fonctionnelle" (https://www.google.fr/search?q="imagerie respiratoire foncti... on trouve 174 GHITS.

Si on entre "imagerie fonctionnelle respiratoire " (https://www.google.com/search?q="imagerie fonctionnelle resp... on en trouve 2 !!!!

....end !
Peer comment(s):

neutral Anastasia Kalantzi : https://publications.polymtl.ca/1093/, Mon cher, soi Canadien ou Français, ça n'a rien à faire avec la réalité globale de la technique sous le nom de l'Imagerie foncionnelle du système respiratoire et par conséquent avec les maladies liées à ce système.
1 day 55 mins
Des sites scientifiques svp!!! Anastasia, ce siter est Canadien, pas Français,. Mais mettez dans Google les deux versions et vous comprendrez immédiatement votre erreur. Voir la liste des sites ci-dessus
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search