rack

Bourth May 22, 2022:

race ? A moins que ce soit une cremaillère de direction ('rack' ; mais je ne vois pas trop le rapport avec le roulement), il est possible que ce soit une faute de lecture (plus que de frappe puisque le K est loin du E sur le clavier) pour "race", càd 'bearing race' (bague).
Attached is an image of a split (divided) bearing, the races of which are also split.


Méprendre un e pour un k est peu plausible, mais si le texte existait en majuscules à un moment donné, il est possible que l'on ait lu K pour E (?).

florence metzger May 22, 2022:

semelle????