Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
MEAD
anglais translation:
MEADs (warehouses and customs clearance areas))
Added to glossary by
Conor McAuley
Jun 15, 2022 20:17
1 yr ago
31 viewers *
français term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: français vers anglais, anglais
MEAD
français vers anglais
Autre
Droit : taxation et douanes
Moroccan customs at borders
Moroccan customs: the fight against counterfeiting.
"Portée de l'action douanière
[...]
Aux frontières :
- Terrestres, maritimes aériennes ;
- *MEAD* ;
- Bureaux internes."
Concerns brands/marks, PGIs, and PDOs.
Maybe a Moroccan State agency, but nothing turning up in internet searches.
Moroccan French to UK/Ireland English.
"Portée de l'action douanière
[...]
Aux frontières :
- Terrestres, maritimes aériennes ;
- *MEAD* ;
- Bureaux internes."
Concerns brands/marks, PGIs, and PDOs.
Maybe a Moroccan State agency, but nothing turning up in internet searches.
Moroccan French to UK/Ireland English.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +4 | magasins et aires de dédouanement |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
22 minutes
philgoddard
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
États-Unis
Six languages into flawless English
Native in: anglais
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais, espagnol vers anglais, and 4 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
magasins et aires de dédouanement
Customs warehouses and clearance areas, or anything along those lines.
La création des magasins et aires de dédouanement (MEAD) s'inscrit dans le cadre de l'adaptation des procédures douanières...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
La création des magasins et aires de dédouanement (MEAD) s'inscrit dans le cadre de l'adaptation des procédures douanières...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Note from asker:
| Nail hit square on the head, thanks Phil! |
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: Yes, I googled MEAD+Maroc and found several examples of the same term
17 minutes
|
|
That's exactly what I did.
|
|
| agree |
Mpoma
: Yup. https://leseco.ma/maroc/agadir-le-magasin-sous-douane-anas-t...
1 heure
|
| agree |
ezpz
: And your translation fits the best too: Customs warehousing and clearance areas
13 heures
|
| agree |
writeaway
: Yes, easily findable via Google
13 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil! "
Discussion
Moderator's about
I think I finally know how to deal with this kind of weather: move little, eat light, and work like it's guerilla warfare! That is, at the few times of the day and night when it's possible to work.
(That last bit is kind of on-topic, should be ok?)
It's almost too hot here to think straight, in my defence.