Glossary entry (derived from question below)
Jun 21, 2022 10:03
1 yr ago
26 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
datom
English to French
Science
Computers: Software
Programming
- Programming theory
- Describes how to handle UI states, and its changes through time
Thirdly, the state and its mutations boil down to basic triples, called datoms, which are primitive data items that allow us to achieve the efficiency we need.
- Describes how to handle UI states, and its changes through time
Thirdly, the state and its mutations boil down to basic triples, called datoms, which are primitive data items that allow us to achieve the efficiency we need.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | datom |
david henrion
|
References
| no translation |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
datom
ce terme venant de "datomic database" est un néologisme, je laisserais donc le terme en anglais.
"We call these triples datoms (the term comes from the Datomic database, which we’ve modeled our data structures after)."
"We call these triples datoms (the term comes from the Datomic database, which we’ve modeled our data structures after)."
Example sentence:
"We call these triples datoms (the term comes from the Datomic database, which we’ve modeled our data structures after)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
no translation
datom=atomic density?
When using orient without parameters, the atomic density (Datom) of O,F,S and Cl atoms - http://web.mit.edu/molden_v5.7/doc/manual.pdf
A single bond is formed when two atoms share one pair of electrons, whereas a double bond is formed when two atoms share two pairs (four electrons). Three pairs of electrons (six atoms) are shared to form triple bonds - https://www.vedantu.com/chemistry/single-bond-double-bond-an...
Fortran (mathematical FORmula TRANslating system) est un langage de programmation généraliste dont le domaine de prédilection est le calcul scientifique et le calcul numérique. - https://fr.wikipedia.org/wiki/Fortran
An atom is defined by a call to a Fortran subroutine, (Un atome est défini par un appel à une sun routine Fortran par example appell de densité atomique) for example, CALL DATOM (NAPPLE,5HAPPLE) It is, of course, not necessary for the letters of the Fortran name of a symbol to besimilar to the letters of the symbol itself. The coding of DATOM is very simple - https://books.google.pt/books?id=EyujBQAAQBAJ&pg=PA340&lpg=P...
UI state is defined as a mostly consistent user interface shown in the window level, reflecting a specific piece of program functionality - https://sites.google.com/site/uistateinferenceattack/
When using orient without parameters, the atomic density (Datom) of O,F,S and Cl atoms - http://web.mit.edu/molden_v5.7/doc/manual.pdf
A single bond is formed when two atoms share one pair of electrons, whereas a double bond is formed when two atoms share two pairs (four electrons). Three pairs of electrons (six atoms) are shared to form triple bonds - https://www.vedantu.com/chemistry/single-bond-double-bond-an...
Fortran (mathematical FORmula TRANslating system) est un langage de programmation généraliste dont le domaine de prédilection est le calcul scientifique et le calcul numérique. - https://fr.wikipedia.org/wiki/Fortran
An atom is defined by a call to a Fortran subroutine, (Un atome est défini par un appel à une sun routine Fortran par example appell de densité atomique) for example, CALL DATOM (NAPPLE,5HAPPLE) It is, of course, not necessary for the letters of the Fortran name of a symbol to besimilar to the letters of the symbol itself. The coding of DATOM is very simple - https://books.google.pt/books?id=EyujBQAAQBAJ&pg=PA340&lpg=P...
UI state is defined as a mostly consistent user interface shown in the window level, reflecting a specific piece of program functionality - https://sites.google.com/site/uistateinferenceattack/
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
david henrion
: je ne suis pas d'accord avec l'explication, cela n'a rien à voir avec les atomes. Mais je suis d'accord avec le fait de ne pas traduire le terme.
8 mins
|
| disagree |
AllegroTrans
: totally wrong context, so completely irrelevant
3 days 11 hrs
|
Discussion