May 7, 2004 13:06
20 yrs ago
English term
adverse effects of energy spread
English to Russian
Medical
Medical (general)
endourological applications
HO:YAG laser isuseful when we are concerned about adverse effects of energy spread deep and lateral to the intended incision.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
негативные воздействия распространения энергии
Тут речь не о рассеянии, а именно о переносе, распространении энергии на те участки, где это уже не нужно. То есть, если вы делаете насечку (надрез) лазером, идеально было бы, если бы весь пучок фотонов падал на полоску нулевой толщины и нужной вам глубины и длины. С рассеянием энергии вы все равно ничего поделать не можете и никакой лазер эту проблему не решит. А вот чем меньше длина волны и точнее фокусировка, тем меньшую область он будет заметато латерально и меньше энергии передаст на глубину, превышающую заданную вами желаемую глубину надреза.
Смысл - этот самый лазер хорош, когда возникают проблемы с энергопереносом вглубь надреза или латерально, то есть он хорошо фокусируется и дает узкий пучок, поэтому если вы надрезаете на глубину 2 мкм (цифры б.м. абстрактные), то уже на 4 мкм вглубь или на пяток в сторону от надреза ткани вообще не испытывают негативных воздействий.
Смысл - этот самый лазер хорош, когда возникают проблемы с энергопереносом вглубь надреза или латерально, то есть он хорошо фокусируется и дает узкий пучок, поэтому если вы надрезаете на глубину 2 мкм (цифры б.м. абстрактные), то уже на 4 мкм вглубь или на пяток в сторону от надреза ткани вообще не испытывают негативных воздействий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
неблагоприятные последствия рассеяния энергии
неблагоприятные последствия рассеяния энергии
9 mins
вредное воздействие в результате разброса испаренных частиц
"...Недостатком всех рассмотренных выше способов управления энергетикой испарения путем сочетания разных методов является большой разброс испаренных частиц по энергиям, который колеблется от 10 до 1000 эВ. В связи с этим возникает задача создания энергомонохроматических источников испарения и датчиков контроля уровня энергии испаренных частиц..."
18 mins
вредное воздействие (рассеянной по сторонам и в глубину) энергии
речь идет о вредном воздействии рядом с разрезом
Something went wrong...