Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyłączna wina umyślna
English translation:
sole intentional guilt
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Aug 31, 2022 02:28
1 yr ago
23 viewers *
Polish term
wyłączna wina umyślna
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
regulamin
"Jeżeli nic innego nie wynika z powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub Regulaminu, Usługodawca ponosi względem Usługobiorcy odpowiedzialność wyłącznie za szkody spowodowane z jego wyłącznej winy umyślnej."
Dziekuje bardzo
Dziekuje bardzo
Proposed translations
(English)
3 +1 | sole intentional guilt | Kamila Ołtarzewska |
4 +1 | exclusive willful misconduct | TranslateWithMe |
Change log
Dec 21, 2022 05:40: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sole intentional guilt
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
3 hrs
exclusive willful misconduct
Tak swoją drogą "wina umyślna" to chyba już jest w słownikach i odpowiedziach KudoZ na Proz.com
Gross Negligence or Willful Misconduct means any act ( whether sole, joint or concurrent) or failure to act by a Person that was intended to cause or was in reckless disregard of , wanton indifference to, the harmful consequences to the safety or property of another Person which the person acting or failing to act knew, or should have known, would result from such act or omission, provided that Gross Negligence or Willful Misconduct does not include any act or failure to act insofar as it
https://www.lawinsider.com/dictionary/gross-negligence-or-wi...
Gross Negligence or Willful Misconduct means any act ( whether sole, joint or concurrent) or failure to act by a Person that was intended to cause or was in reckless disregard of , wanton indifference to, the harmful consequences to the safety or property of another Person which the person acting or failing to act knew, or should have known, would result from such act or omission, provided that Gross Negligence or Willful Misconduct does not include any act or failure to act insofar as it
https://www.lawinsider.com/dictionary/gross-negligence-or-wi...
Something went wrong...