Jan 6, 2023 16:29
1 yr ago
39 viewers *
English term
Ghana
SCHEDULE CONTRACT
English to French
Other
Business/Commerce (general)
A contract that consolidates requirements by pre-establishing a bid opening date and requiring using agencies to submit requirements by a specified time.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Marché sur bordereau de prix |
Lorraine Dubuc
|
| 4 | contrat sur bordereau de prix |
Philippe Maillard
|
| 3 +1 | marché à prix unitaire |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
40 mins
Lorraine Dubuc
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Related KudoZ points
:
50
Marché sur bordereau de prix
Marché dont le prix résulte de l'application aux quantités réellement exécutées, des prix unitaires d'un bordereau spécialement établi pour le marché en cause. Marché au métré. Marché où le règlement est effectué en appliquant des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. Les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau) soit basés sur ceux d'un recueil existant (série).
Reference:
Note from asker:
| Thanks |
44 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
98
contrat sur bordereau de prix
Conditions générales - Société Nouvelle Casanovahttps://www.sncasanova.fr › conditions-generales
4.4 Dans le cas de contrat sur bordereau de prix unitaires, les prix de règlement sont calculés sur les quantités réelles reconnues dans nos ateliers en ce ...
Marché public : Services d'entretien d'ascenseurs - Clermont-Ferrandhttps://centraledesmarches.com › ... › Avis d'attribution
Prix des travaux hors contrat sur bordereau de prix. Pondération 10 3. Valeur technique. Pondération 40. IV.2.2)Enchère électronique.
Trimble SketchUp Pro Licensehttp://www.sketchup.com › license › sketchup-pro
S'il s'agit d'un contrat à prestations et à quantités indéterminées ou d'un contrat sur bordereau de prix, les opérations de commande selon les conditions ...
Note from asker:
| Thanks |
+1
1 hr
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
89
marché à prix unitaire
Le marché à prix unitaire que l’on appelle souvent dans la pratique un « marché sur bordereau de prix » est un marché où le titulaire est payé, au vu des prix unitaires fixées dans le contrat (le plus souvent dans le bordereau des prix unitaires (BPU)), au regard des quantités exactes qu’il réalise.
Note from asker:
| Thanks |
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: prix unitaireS - https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17093914
1 hr
|
|
thanks G
|
Discussion
What you have given so far as "definition of the term" has only some distant vague connections with the answers given so far.
And also the country concerned by the text, as a SCHEDULE CONTRACT in Canada and in the USA are not exactly the same thing.
"pre-establishing a bid opening date" is a kind of "non-information" as all tenders specify when the submitted bids will be opened.
The only defining element is "requiring using agencies to submit requirements by a specified time" as that's not what happens with every and any tender. But jumping from that one specific characteristic to a "tender requiring a list of unitary prices" sounds to me like a lot of assumptions.