Jan 13, 2023 16:49
1 yr ago
18 viewers *
Italian term
Medicina Potenziativa
Italian to English
Medical
Medical (general)
Cosmetic surgery
Any ideas of how to translate this term? I am translating the website of a cosmetic surgeon.
A più di 20nni di professione nella Medicina e Chirurgia Estetica la preparazione del Dr xxx si è sempre ampliata approfondendo anche gli ambiti della Medicina Anti-Aging seguendo nel 2020 il corso in Medicina Preventiva, Rigenerativa, Anti-aging e Potenziativa.
I found this page which explains a bit more but is there an equivalent EN term? https://www.potenziativa.com/medicina-potenziativa/
A più di 20nni di professione nella Medicina e Chirurgia Estetica la preparazione del Dr xxx si è sempre ampliata approfondendo anche gli ambiti della Medicina Anti-Aging seguendo nel 2020 il corso in Medicina Preventiva, Rigenerativa, Anti-aging e Potenziativa.
I found this page which explains a bit more but is there an equivalent EN term? https://www.potenziativa.com/medicina-potenziativa/
Proposed translations
(English)
5 | Enhancement Medicine | Mattia Cuko |
Proposed translations
35 mins
Selected
Enhancement Medicine
Per Medicina Potenziativa si intende la pratica medica mirata a visitare il paziente e praticare opzioni terapeutiche aventi finalità non strettamente curative bensì mirate a migliorare il proprio rapporto psicofisico con l’ambiente esterno.
https://www.antiagingcaregroup.it/villa-bella-e-medicina-pot...
PS Nello stesso sito che hai linkato, se imposti la lingua inglese in alto a destra troverai che la terza voce del menu viene tradotta da medicina potenziativa ad Enhancement Medicine, si tratta di un'azienda leader quindi penso sia affidabile.
https://www.antiagingcaregroup.it/villa-bella-e-medicina-pot...
PS Nello stesso sito che hai linkato, se imposti la lingua inglese in alto a destra troverai che la terza voce del menu viene tradotta da medicina potenziativa ad Enhancement Medicine, si tratta di un'azienda leader quindi penso sia affidabile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molto grazie! Molto utile il link anche. "
Something went wrong...