shell n (hard covering) (protection) coque nf
The shell of the phone protects it.
La coque du téléphone sert à le protéger.
https://www.wordreference.com/enfr/shell

The ball includes an outer shell that forms a spherical surface.
La bille comprend une coque externe qui forme une surface sphérique.

An insulating shell encases the metallic container and the plurality of rails.
Une enveloppe isolante enferme le récipient métallique et la pluralité de rails.
https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-franzosisch...

L'invention concerne des nanocristaux à structure noyau/coque dans laquelle le noyau d'un matériau à semi-conducteur est revêtu d'un agent de revêtement inorganique.
https://patents.google.com/patent/WO2005031802A3/fr

Propriétés quantiques de la fluorescence de nanocristaux CdSe/CdS déposés sur des nanostructures métalliques
:
Un cœur CdSe avec une structure cristalline cubique (zinc blende) est entouré d’une coque de CdS avec une structure cristalline hexagonale (Wurtzite). La synthèse des nanocristaux est basée sur des processus de nucléation et de croissance par injection des précurseurs et de ligands portés à haute température.
:
Ainsi, sur la figure 3.9, nous présentons des résultats obtenus pour des nanocristaux au cœur de 3 nm de diamètre et de 8 nm d’épaisseur de coque qui seront utilisés au chapitre 4.
https://www.researchgate.net/publication/278617701_Quantum_p...

Le nanocristal est protégé par une enveloppe en matériau inorganique. Le tout est revêtu d'un matériau organique permettant la fixation de protéines ou de molécules d'ADN.
https://www.cnrs.fr/cw/dossiers/dosnano/glossaire/mot/qdotpl...

Les nanocristaux utilisés sont les mêmes que ceux étudiés au chapitre 2, avec des dimensions de 5 nm de diamètre de cœur et 6 nm d’épaisseur de coque.
https://theses.hal.science/tel-00911775/document