Mar 5, 2023 13:22
1 yr ago
31 viewers *
English term
Late bet abuser / bet abuse
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
bookmarkers/ sportsbooks
Increase business security by quickly
identifying late-bet abusers
Stop losing profits on bet abuse
suggestion =
Augmentez votre sécurité opérationnelle en
identifiant rapidement les joueurs qui exploitent la mise tardive
Cessez de perdre des profits en raison de ces abus
Je trouve le terme abus un peu fort mais je ne trouve pas d'alternatif
identifying late-bet abusers
Stop losing profits on bet abuse
suggestion =
Augmentez votre sécurité opérationnelle en
identifiant rapidement les joueurs qui exploitent la mise tardive
Cessez de perdre des profits en raison de ces abus
Je trouve le terme abus un peu fort mais je ne trouve pas d'alternatif
Proposed translations
(French)
4 | fraudeurs aux paris tardifs | Kevin Oheix |
3 | Mauvais joueurs | Marie-Pascale Wersinger |
Proposed translations
3 hrs
Selected
fraudeurs aux paris tardifs
Les late-bet abusers, ou fraudeurs aux paris tardifs, placent des paris après le début d'un événement sportif, ce qui leur donne un avantage injuste sur les autres parieurs.
Ils attendent le dernier moment pour placer leur mise, après avoir déjà visionné l’événement sportif. Ils ont ainsi une meilleure idée des cotes et du résultat du match
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-03-05 18:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
These links contain "fraude aux paris tardifs" (URL only) but articles have been modified:
https://www.letelegramme.fr/sports/turf/fraude-aux-paris-tar...
Le Telegramme : fraude-aux-paris-tardifs-trois-mois-ferme-pour-l-ex-entraineur-sylvain-ripoll
https://www.bfmtv.com/police-justice/une-fraude-aux-paris-ta...
Bfmtv : police-justice/une-fraude-aux-paris-tardifs-demantelee-au-casino-de-royat
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-03-05 18:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
A "fraudeur aux paris tardifs" does not necessarily mean that one has committed a criminal offense. It can refer to someone who engages in unethical behavior.
While such behavior may be against the rules of a particular betting platform, it may not necessarily be illegal or punishable by law.
However, in some cases, particularly if the behavior involves significant amounts of money or is part of a larger criminal scheme, it may be considered a criminal offense.
Fraudeur :
"celui, celle qui se livre à des actes malhonnêtes en ne respectant pas les règlements"
https://www.cnrtl.fr/definition/fraudeur
Ils attendent le dernier moment pour placer leur mise, après avoir déjà visionné l’événement sportif. Ils ont ainsi une meilleure idée des cotes et du résultat du match
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-03-05 18:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
These links contain "fraude aux paris tardifs" (URL only) but articles have been modified:
https://www.letelegramme.fr/sports/turf/fraude-aux-paris-tar...
Le Telegramme : fraude-aux-paris-tardifs-trois-mois-ferme-pour-l-ex-entraineur-sylvain-ripoll
https://www.bfmtv.com/police-justice/une-fraude-aux-paris-ta...
Bfmtv : police-justice/une-fraude-aux-paris-tardifs-demantelee-au-casino-de-royat
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-03-05 18:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
A "fraudeur aux paris tardifs" does not necessarily mean that one has committed a criminal offense. It can refer to someone who engages in unethical behavior.
While such behavior may be against the rules of a particular betting platform, it may not necessarily be illegal or punishable by law.
However, in some cases, particularly if the behavior involves significant amounts of money or is part of a larger criminal scheme, it may be considered a criminal offense.
Fraudeur :
"celui, celle qui se livre à des actes malhonnêtes en ne respectant pas les règlements"
https://www.cnrtl.fr/definition/fraudeur
Note from asker:
Merci mille fois :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Mauvais joueurs
Just trying to express that these bet abusers do not respect FairPlay rules
Discussion