This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2023 14:32
1 yr ago
25 viewers *
English term
Cameroon
Engineering and finance translator
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Clearing Statement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Shops Clearing Statement Summary for period/Shop {shop} - Clearing Statement for period Shops Credit:
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Relevé de compensation |
Traductrice PRO
|
| 3 | état de rapprochement |
Sakshi Garg
|
| 3 | relevé des transactions effectuées |
Marie-Pascale Wersinger
|
Change log
Mar 21, 2023 12:50: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Games / Video Games / Gaming / Casino"
Proposed translations
+1
9 mins
Traductrice PRO
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Flawless Translations
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Relevé de compensation
You categorized this under gaming, so this has to do with the accounting/banking/finance aspect of the shop in the game
13 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
&
French
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , French
état de rapprochement
It is a summary report or financial statement that shows the total amount of money received from customers, the total amount of money paid out, and any adjustments made to reconcile the accounts.
This report helps the casino to identify any discrepancies and ensure that all the transactions are recorded accurately.
This report helps the casino to identify any discrepancies and ensure that all the transactions are recorded accurately.
1 hr
Marie-Pascale Wersinger
Native in English
&
French
Translate more than words: their spirit
Native in: French , English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to French, French to English
relevé des transactions effectuées
A summary of transactions recorded
Something went wrong...