Mar 27, 2023 16:59
1 yr ago
11 viewers *
German term

Eierkohlen

German to Russian Science Mining & Minerals / Gems уголь
вид угля

Discussion

Jarema Mar 27, 2023:
Да. Тогда прямоугольные и овальные брикеты. Или брикеты прямоугольной и овальной формы. Или в зависимости от контекста можно вот так "брикеты, в том числе овальной формы".

Proposed translations

+1
7 mins

угольные брикеты (овальной формы)

Brikettierung von Kohle

Nur für den Hausbrand bestimmt sind die ovalen Nuss- und Eierbriketts (Eierkohle), die in Walzpressen hergestellt werden. Der sonst kaum verwendbare Steinkohlenstaub (da Kohlenstaub-Luft-Gemische explodieren können, ist der Transport z. B. in Staubgutwagen aufwendig) lässt sich auf diese Weise gut verwerten.

https://de.wikipedia.org/wiki/Brikett
Note from asker:
Брикеты там уже в перечислении есть. Как их тогда разграничить? Прямоугольные и овальные брикеты?
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
14 mins
Спасибо.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search