Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foil ink
French translation:
Encre pour film
Added to glossary by
Solen Fillatre
Apr 3, 2023 05:56
1 yr ago
26 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
foil ink
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
When printing on XXX, the tone value will increase by 10% over that of print paper.
Please plan for this before it goes to press or for plate imaging.
It is possible to use conventional paper ink on XXX.
To increase scratch resistance you can also print with ***foil inks***.
Please plan for this before it goes to press or for plate imaging.
It is possible to use conventional paper ink on XXX.
To increase scratch resistance you can also print with ***foil inks***.
Proposed translations
(French)
| 4 | Encre pour film |
Martin Buchet
|
| 4 -1 | Feuilles d 'encrier |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
7 hrs
Martin Buchet
France
France
Native in French
France
Medical translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 days 15 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Feuilles d 'encrier
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/printing-publis...
https://online4printers.com/fr/13-folios-de-tintero
https://igepa.be/fr/Par-defaut/Supplies/Press-Encres/Feuille...
https://online4printers.com/fr/13-folios-de-tintero
https://igepa.be/fr/Par-defaut/Supplies/Press-Encres/Feuille...
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Misunderstanding of the source text: this term translates 'inker foil' etc. — the EN word order means the opposite. Literally, it would be 'encre pour feuille' (but that wouldn't be a meanigful translation here!)
48 mins
|
|
Bien reçu, merci!
|
Discussion