Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instancia unificadora de esfuerzos
English translation:
the body that coordinates such efforts
Added to glossary by
Manuel Aburto
May 12, 2023 02:35
1 yr ago
16 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
instancia unificadora de esfuerzos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Executive Summary
Buenas noches,
Solicitando su apoyo para traducir mejor la expresión "instancia unificadora de esfuerzos"
Luego de la intervención del señor Presidente, se le cedió la palabra al señor Juan Portocarrero, Gerente General de INDESLO S.A., quien recordó la posición del representante AQUACT en la reunión pasada con un especial interés en esto. Por otra parte, manifestó que la Organización es la **instancia unificadora de esfuerzos** y debido a su naturaleza podría llevar a feliz término esta propuesta dejando claro que la región está completamente de acuerdo con esto.
Una vez más, agradezco todos sus aportes.
Saludos
Solicitando su apoyo para traducir mejor la expresión "instancia unificadora de esfuerzos"
Luego de la intervención del señor Presidente, se le cedió la palabra al señor Juan Portocarrero, Gerente General de INDESLO S.A., quien recordó la posición del representante AQUACT en la reunión pasada con un especial interés en esto. Por otra parte, manifestó que la Organización es la **instancia unificadora de esfuerzos** y debido a su naturaleza podría llevar a feliz término esta propuesta dejando claro que la región está completamente de acuerdo con esto.
Una vez más, agradezco todos sus aportes.
Saludos
Proposed translations
(English)
| 3 | the body that coordinates such efforts |
patinba
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
the body that coordinates such efforts
One suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again patinba!"
Discussion
Thank you for the translation proposal!