Jul 8, 2023 18:10
11 mos ago
21 viewers *
Portuguese term
Idaho ou o Idaho?
Portuguese
Other
History
Não tenho um contexto específico. Tenho vários. Minha dúvida é se devo ou não usar o artigo antes de "Idaho".
Entendo que alguns nomes de estado exigem o artigo, outros não. Exemplo: em Nova York, na Califórnia, no Tocantins. Neste caso, suponho que seja "estado de Idaho" e não "estado do Idaho". É isso mesmo?
Se a regra geral diz que não se usa o artigo, pode haver exceções? Estou perguntando isso porque, salvo erro de julgamento, às vezes com o artigo soa melhor. Enfim, transcrevo abaixo algumas orações e peço que me corrijam se houver algum erro no uso do artigo.
1. Devido à abundância de minerais encontrados por todo o estado, o Idaho é conhecido como "o estado da gema".
2. O Idaho é um dos dois únicos lugares do mundo onde se encontra a granada estelar.
3. Por milhares de anos antes da colonização europeia, o Idaho foi habitado por povos indígenas...
4. Após a assinatura do Tratado de Oregon em 1846, o Idaho tornou-se oficialmente um território dos Estados Unidos.
5. No entanto, foi somente em 1863 que o Idaho teve o seu território separado...
6. Idaho acabou se tornando um estado em 3 de julho de 1890, o 43º a fazê-lo.
7. A economia de Idaho é baseada em várias indústrias importantes...
8. Idaho tem uma loteria de jogos de azar estadual...
Obrigado de antemão.
Entendo que alguns nomes de estado exigem o artigo, outros não. Exemplo: em Nova York, na Califórnia, no Tocantins. Neste caso, suponho que seja "estado de Idaho" e não "estado do Idaho". É isso mesmo?
Se a regra geral diz que não se usa o artigo, pode haver exceções? Estou perguntando isso porque, salvo erro de julgamento, às vezes com o artigo soa melhor. Enfim, transcrevo abaixo algumas orações e peço que me corrijam se houver algum erro no uso do artigo.
1. Devido à abundância de minerais encontrados por todo o estado, o Idaho é conhecido como "o estado da gema".
2. O Idaho é um dos dois únicos lugares do mundo onde se encontra a granada estelar.
3. Por milhares de anos antes da colonização europeia, o Idaho foi habitado por povos indígenas...
4. Após a assinatura do Tratado de Oregon em 1846, o Idaho tornou-se oficialmente um território dos Estados Unidos.
5. No entanto, foi somente em 1863 que o Idaho teve o seu território separado...
6. Idaho acabou se tornando um estado em 3 de julho de 1890, o 43º a fazê-lo.
7. A economia de Idaho é baseada em várias indústrias importantes...
8. Idaho tem uma loteria de jogos de azar estadual...
Obrigado de antemão.
Responses
5 +2 | Idaho | Leandro Silva |
4 +2 | Idaho | Luciano Eduardo de Oliveira |
Responses
+2
51 mins
Selected
Idaho
Não existe uma regra definida sobre quais estados usam artigo e quais não. No caso de Idaho, as duas formas são aceitas, mas é mais comum sem o artigo.
Note from asker:
Obrigado, Leandro. Acabei de validar a sua resposta (veja comentário no DB). Realmente, as duas formas existem, mas a sem artigo é mais comum. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ajuda."
+2
53 mins
Idaho
Sem artgo cf. corpusdoportugues.org. Os casos com artigo são pouquíssimos e ocorrem, quando ocorrem, somente em Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-07-09 06:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
É necessário registrar-se no site e procurar a palavra.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-07-09 06:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
É necessário registrar-se no site e procurar a palavra.
Note from asker:
Obrigado. Nunca usei este site. Você pode me passar o link da página específica onde encontrou essa informação? |
Discussion
estado de Idaho (340 mil resultados, incluindo sites em PT e ES)
https://www.google.com/search?q="estado de idaho"
estado do Idaho: (1.940 resultados, incluindo sites brasileiros)
https://www.google.com/search?q="estado do idaho"
Obrigado aos participantes.