Jul 13, 2023 19:28
10 mos ago
18 viewers *
English term
straight wire expression
English to French
Medical
Medical: Dentistry
3D printed personalized brackets
Hi everyone,
For context, this is a document about 3D printed fully personalized brackets to help optimizing the efficiency of orthodontic treatments. So the bracket are the small metal squares that are attached to the teeth. They are connected by a wire and we commonly called the device "dental braces".
Now the first part of this sentence is confusing me:
Our accurate straight wire expression of personalized bracket programming eliminates the need for repositioning and wire bending, making treatment more precise and efficient
I doubt that the translation of the first part by "Notre précision relative au fil droit" would be accurate.
Thanks in advance for your help,
For context, this is a document about 3D printed fully personalized brackets to help optimizing the efficiency of orthodontic treatments. So the bracket are the small metal squares that are attached to the teeth. They are connected by a wire and we commonly called the device "dental braces".
Now the first part of this sentence is confusing me:
Our accurate straight wire expression of personalized bracket programming eliminates the need for repositioning and wire bending, making treatment more precise and efficient
I doubt that the translation of the first part by "Notre précision relative au fil droit" would be accurate.
Thanks in advance for your help,
Proposed translations
(French)
3 +1 | expression d’arc droit | Nadia A. |
Proposed translations
+1
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...