Lorraine Dubuc Jul 20, 2023:

Plateforme d'incubation longue durée (FIV) https://fertility.coopersurgical.com/wp-content/uploads/6001...
flat bed se traduit généralement par plateforme et non par lit plat.

Lionel-N (asker) Jul 20, 2023:

@Nadia OK, vu Nadia, merci ! Tu peux le mettre en réponse STP ?

Nadia A. Jul 20, 2023:

@Lionel Effectivement, le terme ne figure que dans l'image du titre au début de la vidéo et dans la description, mais la page appartient à fiv.fr et donc je pense qu'elle serait fiable. Vous pouvez trouver quelque chose dans leur site https://www.fiv.fr/, on sait jamais !

Lionel-N (asker) Jul 20, 2023:

@Nadia Merci ! Le speaker me parait tout à fait "fiable" :) Mais je n'ai pas entendu cette parole dans la vidéo....

Lionel-N (asker) Jul 20, 2023:

@Marewa Il s'agit d'incubateur pour embryon, pas pour bébés. Donc à la limite il faut les comparer sux incubateur pour cultures cellulaires.

Nadia A. Jul 20, 2023:

Incubateur à plat ? Il s'agit d'un incubateur de FIV, et non d'un incubateur néonatal, d'où la suppression de la proposition.
J'ai trouvé ce terme ici https://web.facebook.com/fivfr/videos/comment-fonctionnent-l... mais ce n'est pas une référence solide.

marewa Jul 20, 2023:

bonjour, je pense que c'est par opposition aux incubateurs qu'on peut mettre en position de Tredelenbourg
https://www.medicalexpo.fr/fabricant-medical/incubateur-neon...
-> sans inclinaison ?