Aug 24, 2023 06:54
9 mos ago
10 viewers *
Polish term
wodorotrofy
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Produkcja mięsa "z powietrza".
https://next.gazeta.pl/next/7,151003,25704895,amerykanie-chc...
Czy tłumaczenie hydrotrophes będzie poprawne?
https://next.gazeta.pl/next/7,151003,25704895,amerykanie-chc...
Czy tłumaczenie hydrotrophes będzie poprawne?
Proposed translations
(English)
4 +1 | hydrogenotrophs | Anna Król |
3 -1 | hydrotropes | Kamila Ołtarzewska |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
hydrogenotrophs
„Hydro-” od wodoru (hydrogen).
Wystarczy poguglać angielskie artykuły na temat firmy AirProtein:
The hydrogenotrophs – “nature’s supercharged carbon recyclers” – feed on CO2 and convert it into food with the help of hydrogen from water, synthesising the gas into cellular material.
Źródło: https://www.proportionfoods.com.au/conjuring-protein-from-th...
W niektórych artykułach też są nazywane bardziej przyjaźnie „hydrogenotrophic microbes”:
Air Protein cultivates hydrogenotrophic microbes inside fermentation tanks and feeds them a mix of carbon dioxide, oxygen, minerals, water, and nitrogen.
Źródło: https://www.wired.co.uk/article/air-protein-co2-food
I Wikipedia:
Hydrogenotrophs are organisms that are able to metabolize molecular hydrogen as a source of energy.
Źródło: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogenotroph
Wystarczy poguglać angielskie artykuły na temat firmy AirProtein:
The hydrogenotrophs – “nature’s supercharged carbon recyclers” – feed on CO2 and convert it into food with the help of hydrogen from water, synthesising the gas into cellular material.
Źródło: https://www.proportionfoods.com.au/conjuring-protein-from-th...
W niektórych artykułach też są nazywane bardziej przyjaźnie „hydrogenotrophic microbes”:
Air Protein cultivates hydrogenotrophic microbes inside fermentation tanks and feeds them a mix of carbon dioxide, oxygen, minerals, water, and nitrogen.
Źródło: https://www.wired.co.uk/article/air-protein-co2-food
I Wikipedia:
Hydrogenotrophs are organisms that are able to metabolize molecular hydrogen as a source of energy.
Źródło: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogenotroph
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
-1
18 mins
hydrotropes
tak
Example sentence:
A hydrotrope is a compound that solubilizes hydrophobic compounds in aqueous solutions by means other than micellar solubilization.
Peer comment(s):
disagree |
Anna Król
: Hydrotropy (ang. hydrotropes) są organicznymi związkami chemicznymi. Askerka pyta o mikroorganizmy o nazwie wodorotrofy.
1 hr
|
Discussion
Nazwa "hydrogenotroph" pochodzi od wodoru.