Sep 11, 2023 16:22
8 mos ago
34 viewers *
English term
Needling
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Étude clinique sur les verrues plantaire; un tableau résume les traitements antérieurs effectuée par le patients.
Cryothérapie, Acide salicylique etc...et "NEEDLING"
Merci
Cryothérapie, Acide salicylique etc...et "NEEDLING"
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | aiguilletage |
Veronique Parente
|
| 5 -1 | l'acupuncture |
Moukhamadou Mansour Sine
|
Proposed translations
+1
43 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
146
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Moukhamadou Mansour Sine
Native in French
Specializes in field
Translator, Localizer and Subtitler
Native in: French 
, Arabic 
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 6 more.
l'acupuncture
L'acupuncture est une pratique de médecine chinoise indolore et sans séquelles. Elle permet, au moyen d'aiguilles plantées à la surface de l'épiderme, de rééquilibrer les méridiens énergétiques et de soigner divers troubles comme les verrues séborrhéiques.
Note from asker:
| Je ne pense pas que "needling" soit la traduction de "acupunture" |
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: CL5 - must be that and only that?? Message from the school of the blindingly obvious: not every needle is an acupuncture needle.
35 mins
|
|
Let's focus on terms. I do not allow personal remarks
|
Reference comments
5 mins
Reference:
see
Verruca Needling
Premier Podiatry
https://www.premierpodiatry.com › ... › Treatments
What is verruca needling? Verruca needling is a proceedure where the verruca / wart is punctured with a small needle to cause bleeding and stimulate the ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 минути (2023-09-11 16:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://piedreseau.com/traitements/traitement-verrues-planta...
les verrues plantaire séringue a l'aiguille from piedreseau.com
25 Mar 2023 — Administré dans la peau par un podiatre à l'aide d'une seringue à aiguille fine ou bien d'un injecteur sans aiguille comme le mésojet(la ...
Premier Podiatry
https://www.premierpodiatry.com › ... › Treatments
What is verruca needling? Verruca needling is a proceedure where the verruca / wart is punctured with a small needle to cause bleeding and stimulate the ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 минути (2023-09-11 16:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://piedreseau.com/traitements/traitement-verrues-planta...
les verrues plantaire séringue a l'aiguille from piedreseau.com
25 Mar 2023 — Administré dans la peau par un podiatre à l'aide d'une seringue à aiguille fine ou bien d'un injecteur sans aiguille comme le mésojet(la ...
Note from asker:
| Merci Liz |
Discussion
https://makeitup.fr/podologue-lyon-traitement-efficace-des-v...
Tu peux le mettre la réponse STP ?