Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Overtaksationskommission
English translation:
Appellate valuation commission
Added to glossary by
Pernille Kienle
Nov 13, 2023 16:51
6 mos ago
10 viewers *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Overtaksationskommission
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
Excerpt from the Danish Environmental Protection Act:
Spørgsmål , der kan prøves af taksationsmyndighederne, jf. kapitel 8, kan ikke indbringes for domstolene, før Overtaksationskommissionens afgørelse foreligger.
Spørgsmål , der kan prøves af taksationsmyndighederne, jf. kapitel 8, kan ikke indbringes for domstolene, før Overtaksationskommissionens afgørelse foreligger.
Proposed translations
(English)
| 3 | Appellate valuation commission |
Charles Ek
|
| 3 +1 | Valuation Review Board |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
Appellate valuation commission
I don't disagree with Diarmuid's answer, which I think reads better in English. This is just offered as an alternative, based on the translation of the Danish Planning Act at the first cited link.
Example sentence:
Subsection 4. Matters that may be brought before the valuation authorities, cf. §50, may not be brought before the courts until the appellate valuation commission has reached a decision.
Stk. 4. Spørgsmål, der kan prøves af taksationsmyndighederne, jf. § 50, kan ikke indbringes for domstolene, før overtaksationskommissionens afgørelse foreligger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I selected your response as those are the English terms used by the Danish authorities."
+1
27 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
114
Valuation Review Board
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: plus : https://iate.europa.eu/search/result/1699959756749/1
17 hrs
|
Something went wrong...