Dec 8, 2023 16:17
5 mos ago
24 viewers *
English term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
down route swap
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
contrôle des créneaux horaires
Contexte : "due to a down route swap which was already delayed due to the first flight of the day, a delay occurred which pushed the final flight of the day into the night curfew at NTE."
Merci d'avance de vos lumières.
Merci d'avance de vos lumières.
Proposed translations
(French)
| 4 | un changement d’itinéraire de descente |
MassimoA
|
| 3 | échange de routes en aval |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
échange de routes en aval
NTE = Aéroport Nantes Atlantique
1 day 2 hrs
un changement d’itinéraire de descente
En pratique, le premier vol a généré un retard qui a poussé le dernier avion
dans le cadre du couvre-feu nocturne local.
dans le cadre du couvre-feu nocturne local.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/aerospace-aviat...