Italian term
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
provvedimenti
Il prospetto che segue evidenzia i provvedimenti di iscrizione adottati dagli uffici nell’anno 2022,
| 5 -1 | measures |
| ChatGPT |
|
| 4 | provisions |
philgoddard
|
| 3 | enrolment step/s taken |
Adrian MM.
|
| 2 | decisions |
martini
|
Non-PRO (1): Tom in London
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
measures
1. The government implemented new measures to stimulate the economy.
2. The tax authority announced several measures to combat tax evasion.
3. The court issued a ruling that invalidated certain tax measures implemented by the government.
4. The company's financial advisor recommended taking cost-cutting measures to improve profitability.
5. The trade agreement includes measures to promote fair competition among member countries.
decisions
ho un po' letto il doc. e si parla di provvedimenti anche relativamente a "maternità"
Decisioni dell'INPS (malattia e maternità)
Decisions of INPS (Sickness and Maternity)
Una persona assicurata può contestare una decisione dell'INPS presentando un ricorso amministrativo presso la competente commissione
An insured person may contest a decision of the INPS by lodging an administrative appeal with the competent Provincial Commission within
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
provisions
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/italian-englis...
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
enrolment step/s taken
provvedimento : (inter alia in Latin) action, Garzanti.
UK: Steps to take to determine if your defined benefit (DB) pension scheme is a qualifying scheme - Transcript Automatic enrolment/ detailed guidance for employers
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2030811-provvedimento-order?phpv_redirected=1
Something went wrong...