This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
large tent
Jumper bar

Glossary entry

English term or phrase:

load carrier

Italian translation:

unità di carico

Added to glossary by martini
Jan 5 18:53
4 mos ago
17 viewers *
English term

load carrier

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering serra per piante
Si tratta di una parte di un carrello elevatore "trasportation of various types of load carriere such as roll cages or pallets by lift trucks may require that the load carrier is secured onto the load holder".
Proposed translations (Italian)
3 unità di carico
3 Sistema portacarichi
Change log

Jan 7, 2024 09:05: martini Created KOG entry

Discussion

Rosanna Casamassima Jan 6:
Suggerirei "unità di carico di secondo livello", unità pallet e contenitori adatti allo stoccaggio su scaffalature porta pallet o simili e da movimentare con carrelli elevatori o automaticamente. Si fa generalmente riferimento agli standard 800 x 1.200 mm
Tomasso Jan 5:
utensili, piattaforme di carico ? platforms that carry other shipping boxes, porta mercancia.

Proposed translations

21 hrs
Selected

unità di carico

che può essere pallet (piattaforma di carico) o un roll-container (carrello a gabbia)

ho letto il documento brev. e load carrier ricorre oltre un centinaio di volte per cui "unità di carico di secondo livello" è troppo lungo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs

Sistema portacarichi

Reference:

http://https://www.roadranger.bg/media/wysiwyg/Brochures/2014/Mitsubishi/Mitsubishi_L200_2009_en_de_fr_i_.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search