Jan 23 07:45
3 mos ago
11 viewers *
French term
Italy
ITA-ENG-FRA Translator and Interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Directeur des Relations Sociales
French to Italian
Law/Patents
Other
Ciao, sto traducendo un CAE (COMITATO AZIENDALE EUROPEO) e vengono citati questi tre ruoli aziendali:
Directeur des Relations Sociales
Responsable des Relations Sociales
Chargée des Relations Sociales
che ho reso rispettivamente come:
Direzione Relazioni Interne ed Esterne
Responsabile Relazioni Interne ed Esterne
Assistente Amm. Relazioni Interne ed Esterne
Qualcuno ha altri suggerimenti?
Grazie
Directeur des Relations Sociales
Responsable des Relations Sociales
Chargée des Relations Sociales
che ho reso rispettivamente come:
Direzione Relazioni Interne ed Esterne
Responsabile Relazioni Interne ed Esterne
Assistente Amm. Relazioni Interne ed Esterne
Qualcuno ha altri suggerimenti?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | direttore incaricato delle relazioni con le parti sociali |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
4 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
direttore incaricato delle relazioni con le parti sociali
credo che ci sia un direttore delle risorse umane e un "direttore degli affari sociali"
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-01-23 11:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il Direttore delle Risorse Umane del Gruppo e il Direttore degli Affari Sociali assistono il Presidente e partecipano a tutte le riunioni ...
https://uiltucs.it/wp-content/uploads/2018/10/ewc-altran-agr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-01-23 11:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.roberthalf.fr/fiche-metier/responsable-relations...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2024-01-30 11:41:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-01-23 11:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il Direttore delle Risorse Umane del Gruppo e il Direttore degli Affari Sociali assistono il Presidente e partecipano a tutte le riunioni ...
https://uiltucs.it/wp-content/uploads/2018/10/ewc-altran-agr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-01-23 11:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.roberthalf.fr/fiche-metier/responsable-relations...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2024-01-30 11:41:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion