Feb 5 20:17
3 mos ago
19 viewers *
French term
Italy
Echange
French to Italian
Other
Law (general)
Permis de conduire
Si tratta di una dicitura sul retro di una patente di guida rilasciata dal Regno del Marocco:
"Date de delivrance: 22/09/2002
Echange le 12/09/2014
Date de fin validité: 11/09/2024"
Potrebbe essere "Sostituzione il 12/09/2014" ? O sarebbe preferibile altro? grazie mille a chi mi darà un proprio parere.
"Date de delivrance: 22/09/2002
Echange le 12/09/2014
Date de fin validité: 11/09/2024"
Potrebbe essere "Sostituzione il 12/09/2014" ? O sarebbe preferibile altro? grazie mille a chi mi darà un proprio parere.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Conversione del titolo di guida |
Giulia Volpintesta
|
| 4 | Data conversione patente |
MARIA DABIJA
|
Proposed translations
9 mins
Giulia Volpintesta
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Italian Translator living in France
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Conversione del titolo di guida
échange du permis”, ovvero il ritiro della patente di un paese ed il rilascio contestuale di una patente del nuovo stato
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
MARIA DABIJA
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian 
, French 
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Data conversione patente
Data rilascio patente:
Data conversione patente:
"Per conversione della patente si intende il rilascio, senza l'obbligo del superamento di esami teorici e pratici, di una patente dello Stato di nuova residenza corrispondente a quella italiana"
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-...
Data conversione patente:
"Per conversione della patente si intende il rilascio, senza l'obbligo del superamento di esami teorici e pratici, di una patente dello Stato di nuova residenza corrispondente a quella italiana"
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-...
Something went wrong...