Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
causing it or a facsimile
Arabic translation:
باستخدام الختم الأصلي أو نسخة/صورة طبق الأصل منه
Added to glossary by
Amany Zakaria
Feb 15 11:13
3 mos ago
9 viewers *
English term
Egypt
causing it or a facsimile
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
2.1 Seal. The corporation shall have a seal in such form as the board of directors may from time to time determine. The seal may be used by causing it or a facsimile to be impressed, affixed, or reproduced.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | باستخدام الختم الأصلي أو نسخة/صورة طبق الأصل منه |
Motaz Fahmy
|
| 4 | عن طريق وضع علامة الختم/عن طريق الدمغ به أو إرساله بواسطة الفاكس |
Mowafak Mohamed
|
Proposed translations
+1
43 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
باستخدام الختم الأصلي أو نسخة/صورة طبق الأصل منه
باستخدام الختم الأصلي أو نسخة/صورة طبق الأصل منه.
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
عن طريق وضع علامة الختم/عن طريق الدمغ به أو إرساله بواسطة الفاكس
https://www-proz-com.translate.goog/kudoz/english-to-arabic/...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...