Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stored value wallet
Italian translation:
portafoglio digitale
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Feb 24 09:57
2 mos ago
25 viewers *
English term
stored value wallet
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
programma fedeltà
Sales through an online marketplace - where multiple merchants, or sub-merchants fulfil goods and services.
For example, Amazon, Ebay etc
Payment-linked loyalty programme (when customers make a payment they are automatically recognised and awarded with points, discounts or rewards)
A loyalty app (e.g., the Starbucks experience, a stored value wallet)
Card based recognition and offers
Private Label Credit Card
Exclusive offers or events for high value customers
For example, Amazon, Ebay etc
Payment-linked loyalty programme (when customers make a payment they are automatically recognised and awarded with points, discounts or rewards)
A loyalty app (e.g., the Starbucks experience, a stored value wallet)
Card based recognition and offers
Private Label Credit Card
Exclusive offers or events for high value customers
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | portafoglio digitale | Giuseppe Ciancia |
3 | Prepagate digitali | Antonino Pane |
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
portafoglio digitale
In Italia non sembra che ci sia questo tipo di wallet, che in teoria potrebbe essere semi-chiuso (vedasi esempio di Venmo). Tuttavia, visto che si tratta di prepagate per un brand potrebbe essere un portafoglio digitale sia semi-chiuso che chiuso.
Se vuoi andare sul sicuro puoi generalizzare e dire semplicemente "portafoglio digitale".
Se vuoi andare sul sicuro puoi generalizzare e dire semplicemente "portafoglio digitale".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
1 hr
Prepagate digitali
https://www.supercard.ch/it/le-carte-di-credito/carta-prepag...
https://www.esselunga.it/it-it/servizi-utili/le-carte-prepag...
Renderei il concetto con questo traducente
https://www.esselunga.it/it-it/servizi-utili/le-carte-prepag...
Renderei il concetto con questo traducente
Something went wrong...